Schlaf gut, kleiner Wolf – שלאָף געזונט, קליין וועלוול – ‎Shlof gezunt... (Deutsch – Jiddisch)

Zweisprachiges Kinderbuch

Ulrich Renz: Schlaf gut, kleiner Wolf – שלאָף געזונט, קליין וועלוול – ‎Shlof gezunt... (Deutsch – Jiddisch)
Produkttyp: eBook-Download
Gelesen von: Anouk Bödeker
Verlag: Sefa Verlag
Erschienen:
Sprache: Deutsch
Seiten: 40 (Druckfassung)
Format: EPUB Info▼
Download: 30,8 MB
EPUB eBook-Download
gratis
eBook in den Warenkorb

Zweisprachiges Kinderbuch, Deutsch – Jiddisch

Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…

"Schlaf gut, kleiner Wolf" ist eine herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.

► Mit YIVO-Transkription in lateinischer Schrift.

► NEU: Mit Ausmalbildern! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.

צביי שפראכאן קינדאר ביכל (דייַטש – דזשידדיסטש)

‏שימל קען נישט שלאָפן. זײַן קליין וועלוול איז נעלם געוואָרן. אפשר האָט ער עס פאַרגעסן אין דרויסן‏‏?‏

שימל גייט אַרויס אַליין אין דער נאַכט און טרעפט אומדערוואַרטע פרײַנט‏‏ ...‏

Shiml ken nisht shlofm. Zayn kleyn velvl iz nelm gevorn. Efsher hot er es fargesn in droysn? Shiml geyt aroys aleyn in der nakht un treft umdervarte fraint…

‏‏' ‏‏"‏שלאָף געזונט, קליין וועלוול‏"‏ איז אַן אָנוואַרעמדיקע מעשׂה כּדי שלאָפן צו גיין. מען האָט עס איבערגעזעצט אויף מער ווי 50 שפּראַכן און מע קען עס קריגן אין צוויי-שפּראַכיקע אויסגאַבעס אויף אַלע זייערע מעגלעכע געמישן‏‏‏‏.‏

"Shlof gezunt, kleyn velvl" iz an onvaremdike mayse kedey shlofn tzu geyn. Men hot es ibergezetzt oyf mer vi 50 shprakhn un me ken es krign in tzvey-shprakhike oysgabes oyf ale zeyere meglekhe gemishn.

Diese Produkte könnten Ihnen auch gefallen:

Ulrich Renz: Die wilden Schwäne – 野天鹅 / Yě tiān'é (Deutsch – Chinesisch)
eBook-Download (EPUB)
Gelesen von Anouk Bödeker, Yanxing) 王雁行(Wang
Gratis-Download
Ulrich Renz: Schlaf gut, kleiner Wolf – 好梦,小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (Deutsch – Chinesisch)
eBook-Download (EPUB)
Gelesen von Anouk Bödeker, Yanxing) 王雁行(Wang
Gratis-Download
Ulrich Renz: Die wilden Schwäne – বন্য রাজহাঁস (Deutsch – Bengali)
eBook-Download (EPUB)
Gelesen von Anouk Bödeker, Kuheli Dutta
Gratis-Download