Que duermas bien, pequeño lobo – שלאָף געזונט, קליין וועלוול – ‎Shlof gezunt... (español – yidis)

Libro infantil bilingüe

Ulrich Renz: Que duermas bien, pequeño lobo – שלאָף געזונט, קליין וועלוול – ‎Shlof gezunt... (español – yidis)
Produkttyp: eBook-Download
Gelesen von: Raquel Catala, Juan José Moritz Martinez
Verlag: Sefa Verlag
Erschienen:
Sprache: Spanisch
Seiten: 40 (Druckfassung)
Format: EPUB Info▼
Download: 37,8 MB
EPUB eBook-Download
gratis
eBook in den Warenkorb

Libro infantil bilingüe, español – yidis

Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche – y recibe inesperadamente compañía...

"Que duermas bien, pequeño lobo" es un cuento para dormir emocionante, que fue traducido a más de 50 idiomas y que está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.

► Con transcripción según el YIVO en alfabeto latino

► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

צביי שפראכאן קינדאר ביכל (שפּאַניש – דזשידדיסטש)

‏שימל קען נישט שלאָפן. זײַן קליין וועלוול איז נעלם געוואָרן. אפשר האָט ער עס פאַרגעסן אין דרויסן‏‏?‏

שימל גייט אַרויס אַליין אין דער נאַכט און טרעפט אומדערוואַרטע פרײַנט‏‏ ...‏

Shiml ken nisht shlofm. Zayn kleyn velvl iz nelm gevorn. Efsher hot er es fargesn in droysn? Shiml geyt aroys aleyn in der nakht un treft umdervarte fraint…

‏‏' ‏‏"‏שלאָף געזונט, קליין וועלוול‏"‏ איז אַן אָנוואַרעמדיקע מעשׂה כּדי שלאָפן צו גיין. מען האָט עס איבערגעזעצט אויף מער ווי 50 שפּראַכן און מע קען עס קריגן אין צוויי-שפּראַכיקע אויסגאַבעס אויף אַלע זייערע מעגלעכע געמישן‏‏‏‏.‏

"Shlof gezunt, kleyn velvl" iz an onvaremdike mayse kedey shlofn tzu geyn. Men hot es ibergezetzt oyf mer vi 50 shprakhn un me ken es krign in tzvey-shprakhike oysgabes oyf ale zeyere meglekhe gemishn.

Diese Produkte könnten Ihnen auch gefallen: