おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい – Sleep Tight, Little Wolf (日本語 – 英語)

バイリンガルの児童書, オーディオブック付き

Ulrich Renz: おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい – Sleep Tight, Little Wolf (日本語 – 英語)
Produkttyp: eBook-Download
Gelesen von: Yumiko Saito, Sefa Agnew, Gemma Martin
Verlag: Sefa Verlag
Erschienen:
Sprache: Japanisch
Seiten: 40 (Druckfassung)
Format: EPUB Info▼
Download: 58,3 MB
EPUB eBook-Download
gratis
eBook in den Warenkorb

バイリンガルの児童書 (日本語 – 英語), オーディオ・ブックも

ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな?ティムは たったひとりで よるのおそとへ でかけていきます。 あれ、 おともだちもやってきたよ……

『おやすみ、おおかみくん』は、あたたかい気持ちになる おやすみ前の よみきかせ絵本です。50以上の言語に翻訳され、それらを組み合わせることでバイリンガル・バージョンとなります。

♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!

► 新しいサービス:ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

► 日本語を学習している皆様へ:日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。

Bilingual children's book (Japanese – English), with audio

Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…

"Sleep Tight, Little Wolf!" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.

♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!

► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

► Note for Students of Japanese: We use Hiragana and Katakana in the japanese main text of the book. In the appendix you will find the entire text of the book using Kanji, as well as a "Romaji" phonetic transcription and a table of Hiragana and Katakana.