のの はくちょう – Die wilden Schwäne (日本語 – ドイツ語)

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にした二カ国語の児童, オーディオ・ブックも

Ulrich Renz: のの はくちょう – Die wilden Schwäne (日本語 – ドイツ語)
Produkttyp: eBook-Download
Gelesen von: Yumiko Saito, Anouk Bödeker
Verlag: Sefa Verlag
Erschienen:
Sprache: Japanisch
Seiten: 48 (Druckfassung)
Format: EPUB Info▼
Download: 116,1 MB
EPUB eBook-Download
gratis
eBook in den Warenkorb

バイリンガルの児童図書 (日本語 – ドイツ語), オーディオ・ブックも

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は‍‍、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では,ありません。時代を超えた題材‍‍、人生の ドラマを‍‍、恐怖‍‍、勇気‍‍、愛‍‍、裏切り‍‍、別離‍‍、再会を‍‍、テーマとしています。

この繊細な‍‍、思いやりのある絵で描かれた絵本版は‍‍、アンデルセンの童話を‍‍、子供たちに‍‍、より印象深く‍‍、分かり易くしています。この絵本は‍‍、多くの言語に訳され‍‍、それらの言語を‍‍、考えられる全ての二ヶ国語を 組み合わせたバイリンガル版として出版しています。

♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!

► 新しいサービス:ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

► 日本語を学習している皆様へ: 本文のひらがなやカタカナの横に簡単な漢字を書き入れました。例: 見(み)。初心者の方に、お役に立つように、後半の追記に、オリジナルの本文に、たくさん漢字に書き換えた文章、更に、ローマ字に書き換えた文章を、また、ローマ字の一覧表も付け加えました。

Zweisprachiges Kinderbuch (Japanisch – Deutsch), mit Hörbuch

"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.

Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.

♫ Lassen Sie sich die Geschichte in beiden Sprachen von Muttersprachlern vorlesen!

► NEU: Mit Ausmalbildern! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.

► Hinweis für Japanisch-Lernende: Im Text des Buches werden neben Hiragana und Katakana einfache Kanji verwendet. Für Anfänger werden diese mit Hiragana-Schriftzeichen umschrieben. Im Anhang finden Sie den gesamten Text des Buches unter Verwendung des kompletten Kanji-Zeichensatzes, eine Transkription in Romaji Lautschrift sowie eine Hiragana- und Katakana-Tabelle.

Diese Produkte könnten Ihnen auch gefallen:

Ulrich Renz: のの はくちょう – 野天鹅 / Yě tiān'é (日本語 – 中国語)
eBook-Download (EPUB)
Gelesen von Yumiko Saito, Yanxing) 王雁行(Wang
Gratis-Download
Ulrich Renz: のの はくちょう – 야생의 백조 (日本語 – 韓国語)
eBook-Download (EPUB)
Gelesen von Yumiko Saito
Gratis-Download
Ulrich Renz: のの はくちょう – The Wild Swans (日本語 – 英語)
eBook-Download (EPUB)
Gelesen von Yumiko Saito, Sefa Agnew
Gratis-Download
Ulrich Renz: 野天鹅 / Yě tiān'é – Die wilden Schwäne (中文 – 德语)
eBook-Download (EPUB)
Gelesen von Yanxing) 王雁行(Wang, Anouk Bödeker
Gratis-Download