Die Sonette

William Shakespeare: Die Sonette
Produkttyp: Hörbuch-Download
Gelesen von: Jürgen Hentsch
Verlag: Hoffmann und Campe
Erschienen:
Sprache: Deutsch
Spieldauer: 2 Std. 33 Min.
Format: MP3 128 kbit/s
Download: 164,5 MB (154 Tracks)
MP3 Hörbuch-Download
17,49 €
inkl. MwSt
Hörbuch in den Warenkorb
Hörprobe 1
Hörprobe 2
Hörprobe 3

Übersetzungen von Shakespeares berühmten Liebesgedichten gibt es wie Sand am Meer, auch an Prosafassungen haben sich etliche versucht.

Dem Anglisten Klaus Reichert allerdings ist ein großer Wurf gelungen: Er hat alle 154 Sonette übersetzt und dabei den zupackenden, nüchternen Ton des Originals getroffen. Diese Sonette sind fast wie Briefe der Leidenschaft, gerichtet an einen schönen, fernen Geliebten.

Die Liebe selbst durchläuft dabei mehrere Stadien: vom ersten Verliebtsein über die Verwandlung der Welt durch die Liebe bis hin zu totaler Besessenheit.